-
1 badigeonner
badigeonner [badiʒɔne]➭ TABLE 1 transitive verb[+ mur intérieur] to paint ; [+ mur extérieur] to whitewash (Brit) ; [+ plaie, gorge] to paint (à, avec with)* * *badiʒɔne1) ( à la chaux) to whitewash; ( en couleur) to paint2) ( barbouiller) to daub (de with)3) Médecine to paint [blessure, gorge] (de with)4) Culinaire to brush (de with)* * *badiʒɔne vt1) (= enduire) to distemper, (de couleur) to colourwash Grande-Bretagne to colorwash USA2) péjoratif (= barbouiller) to daub3) MÉDECINE to paint* * *badigeonner verb table: aimerA vtr1 ( enduire) ( de chaux) to whitewash [mur]; ( en couleur) to paint; badigeonné de bleu painted blue;2 ( barbouiller) to daub (de with);3 Méd to paint [blessure, gorge] (de with);4 Culin badigeonner la pâte de lait to brush the pastry with milk.[badiʒɔne] verbe transitif1. CONSTRUCTION [intérieur] to distemper[extérieur] to whitewash -
2 badigeonner
-
3 badigeonner
-
4 badigeonner
badigeonner [baadiezĵonnee]1 witkalken ⇒ witten, sausen -
5 badigeonner
badigeonnerpotírat (lék.)vytírat (lék.)pačokovat -
6 badigeonner
badiʒɔnev1) eine Wand weißen f2)badigeonner d'un produit pharmaceutique — MED bepinseln, einpinseln
badigeonnerbadigeonner [badiʒɔne] <1>1 (mettre du badigeon) tünchen2 médecine, pharmacie einpinseln -
7 badigeonner
v tدهن [da'hana]* * *v tدهن [da'hana] -
8 badigeonner
v. pronom. S'en badigeonner: 'Not to give a fuck', to not care a damn about something (also: s'en tamponner). -
9 badigeonner
v.tr. (de badigeon) 1. баданосвам, боядисвам с постна боя (стена); 2. мед. намазвам с лекарство; se badigeonner намазвам се с лекарство. -
10 badigeonner
vt.1. кра́сить/по=, вы= (en entier) [клеево́й кра́ской] 2. med сма́зывать/сма́зать ◄-'жу, -'ет► ■ vpr. - se badigeonner -
11 badigeonner
v törtmek -
12 badigeonner
-
13 badigeonner
distemper, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > badigeonner
-
14 badigeonner
гл.1) общ. смазывать, шпаклевать, белить, красить клеевой краской, обмазывать2) стр. промазывать3) метал. смазывать (напр., изложницы) -
15 badigeonner
دهن بدواءطرشطلى بالكلسطلىآلسمسح -
16 badigeonner
vt. BADIJONÂ (Albanais, Villards-Thônes) ; parhhoyé (Montagny-Bozel). -
17 badigeonner
Plastecer -
18 badigeonner
1. bielić2. malować3. pacykować4. pędzlować5. tynkować -
19 badigeonner
Étendre, à l'aide d'un pinceau, une mince couche de gras, de lquide, d'oeuf battu, etc. -
20 badigeonner
àpflàtscha.
См. также в других словарях:
badigeonner — [ badiʒɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1701; de badigeon 1 ♦ Enduire d un badigeon. Peintre qui badigeonne un mur (ou badigeonneur n. m. ). 2 ♦ Par ext. Enduire (une partie du corps) d une préparation pharmaceutique. Se badigeonner la gorge au … Encyclopédie Universelle
BADIGEONNER — v. a. Peindre une muraille avec du badigeon. Faire badigeonner la façade d une maison, les murs d une cuisine. Badigeonner en gris, en jaune. BADIGEONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BADIGEONNER — v. tr. Peindre avec du badigeon. Faire badigeonner la façade d’une maison, les murs d’une cuisine. Badigeonner en gris, en jaune … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
badigeonner — (ba di jo né) v. a. 1° Peindre une muraille avec du badigeon. Badigeonner une façade. 2° Remplir les creux d un morceau de sculpture ou de menuiserie avec du badigeon. ÉTYMOLOGIE Badigeon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
badigeonner une femme — La baiser, en employant le blaireau et la peinture à la colle que l’on sait. Je veux qu’on me paye, moi! je veux qu’on me badigeonne, moi! et que l’on me donne des gants. LEMERCIER DE NEUVILLE … Dictionnaire Érotique moderne
badigeonner — vt. BADIJONÂ (Albanais, Villards Thônes) ; parhhoyé (Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
badigeonneur — badigeonner [ badiʒɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1701; de badigeon 1 ♦ Enduire d un badigeon. Peintre qui badigeonne un mur (ou badigeonneur n. m. ). 2 ♦ Par ext. Enduire (une partie du corps) d une préparation pharmaceutique. Se badigeonner … Encyclopédie Universelle
badigeonnage — [ badiʒɔnaʒ ] n. m. • 1820; de badigeonner 1 ♦ Action de badigeonner; son résultat. Le badigeonnage d un mur. 2 ♦ Par ext. Méd. « des badigeonnages au fond de la gorge pour dégager la luette, qui provoquaient des vomissements à vide » (Quignard)… … Encyclopédie Universelle
badijona — BADIJONÁ, badijonez, vb. I. tranz. şi refl. 1. A unge o parte bolnavă a corpului cu o pensulă sau cu un pămătuf de vată înmuiate într un medicament. ♢ tranz. A unge trunchiul unui pom cu o soluţie specială pentru a distruge insectele şi ouăle lor … Dicționar Român
IODE — Du grec iôdês , violet Symbole chimique: I Numéro atomique: 53 Masse atomique: 126,904 Point de fusion: 113,5 0C Point d’ébullition: 184 0C Densité (à 20 0C): 4,93. Halogène solide, cristallisé sous forme de paillettes d’aspect métallique et de… … Encyclopédie Universelle
enduire — [ ɑ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1175; lat. inducere ♦ Recouvrir (une surface) d une matière plus ou moins molle qui l imprègne. ⇒ couvrir. Enduire un mur de badigeon. ⇒ badigeonner. Enduire une affiche de colle. ⇒ encoller. « La pommade… … Encyclopédie Universelle